(English below)
한-EU연구협력센터(KERC)는 지난 4월 1일 벨기에 브뤼셀에서 제1회 한-EU 호라이즌 유럽 연구자 네트워킹 포럼을 개최했다.
포럼 오프닝 행사 및 오찬 리셉션에는 주벨기에EU대사관, 유럽연합 집행위원회 연구혁신총국(DG RTD) 및 정보통신총국(DG CONNECT), 과기정통부, EU AI 협회, 벨기에 소재 연구기관 및 연구지원기관 브뤼셀 사무소, 한/유럽 AI분야 연구자 20여 명 등이 총 140여 명이 참석했다.
이번 포럼은 KERC와 한-유럽 양자과학기술협력센터(KE-QSTCC)가 협력하여 주최했으며, 한국의 호라이즌 유럽 준회원국 가입을 기념하고 한국-EU AI 연구자들의 토론 및 네트워킹을 지원하기 위해 진행되었다.
KERC 이대명 센터장은 현재 한국이 호라이즌 유럽 준회원국 서명을 눈앞에 두고 있음을 언급하며, 이번 포럼이 한국과 EU 간 연구협력에 크게 기여할 것으로 기대한다고 밝혔다.
오프닝 세션에서는 한국의 호라이즌 유럽 준회원국 가입을 기념하여 주벨기에EU한국대사관 유정현 대사와 유럽연합 집행위원회 Signe Ratso 부총국장이 환영사를 전했다. 주벨기에유럽연합한국대사관 유정현 대사는 EU와의 협력을 ICT, 반도체, 바이오헬스 분야로 확대하여 혁신을 지속적으로 선도해 나가길 바라며, 호라이즌 유럽이 기후변화, 팬데믹, 에너지 전환, 기술 회복력 등 글로벌 문제를 해결하는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다고 말했다. 유럽연합 집행위원회 연구혁신총국 Signe Ratso 부총국장은 한국과 EU 간 공유 가치를 보여주는 예로 EU와 한국이 AI 관련 법안을 최초로 채택한 것을 언급했으며, EU가 우수성과 신뢰를 중시하는 AI 개발을 추진하고 있음을 설명했다. 또한 이번 포럼이 양국 연구자들이 연결되고 협력하여 컨소시엄을 구성할 기회를 제공한다고 덧붙였다.
기조강연에서 집행위원회 정보통신총국 EU AI Office의 Lucilla Sioli 국장은 AI 기술의 발전과 규제 간 균형을 설명했다. Sioli 국장은 AI 전략과 신뢰 및 혁신을 촉진하기 위한 AI법(AI Act) 및 EU 내 AI 개발과 활용을 촉진하는 EU AI Office의 역할과 유럽의 AI 인프라 강화 전략에 대해 설명했다. EU는 대학, 연구자, 산업계가 참여하는 AI 생태계 육성을 목표로 함을 언급하고, 특히 한국과의 파트너십을 강조하며 AI, 반도체, 우주 분야에서의 협력을 강조했다.
패널토론은 규제와 자원 공유의 중요성을 강조하고 AI 연구에 있어 국제협력의 중요한 역할을 중점으로 논의가 진행되었다. Science|Business 네트워크 담당자의 사회로 이루어진 토론은 한국과 EU 주요 대학 연구자와, 한국연구재단 호라이즌유럽다자협력팀, 유럽연합 국제협력 정책관이 참여하였다. 토론에서는 기후변화 및 보건과 같은 과제를 해결하기 위해 AI를 활용한 글로벌 협력이 필요하고 이를 통해 해결책을 찾을 것을 강조하였으며, 패널들은 한-EU 파트너십을 한국의 최고 수준의 연구 인프라와 AI 준비성을 바탕으로 AI 분야에서 전략적으로 연계되어 있다는 점에서 높이 평가했다. 또한, 오픈소스 데이터 공유의 중요성, 재난 예방에 있어 AI의 잠재력, 협업을 촉진하기 위한 실용적인 도구의 필요성에 대해서도 논의했다.
오프닝 행사 이후 네트워킹 리셉션 동안에는 양국 주요 관계자 및 행사 참석자 간의 활발한 교류가 이루어졌다.
KERC는 호라이즌 유럽 필라2 모든 클러스터를 아우르는 향후 매치메이킹 행사 계획을 발표했다. 추후 연구자 포럼에서는 첨단바이오, 에너지, 배터리 및 모빌리티와 같은 주요 주제에 초점을 맞출 예정이다. 또한 한국을 위한 공식 호라이즌 유럽 웹사이트를 개설하고 국가 R&D 전략 거점 센터로서의 협력 이벤트를 개최할 것을 밝혔다.
AI 분야와 양자과학기술 분야에 초점을 맞춘 한-EU 연구자 네트워킹 포럼은 4월 1일부터 11일까지 벨기에 브뤼셀에서 진행된다.
The Korea-EU Research Center (KERC), led by Director General LEE Daemyung, announced that it successfully hosted the first Korea-EU Horizon Europe Researcher Networking Forum on April 1, in Brussels, Belgium. The event celebrated Korea’s association to Horizon Europe and aimed to support discussions and networking among Korean and EU AI researchers.
KERC co-hosted the forum with the Korea-Europe Quantum Science and Technology Cooperation Center (KE-QSTCC) to promote broader participation in Horizon Europe.
The opening ceremony saw the participation of approximately 140 attendees, including the Embassy of the Republic of Korea to the EU, the European Commission’s Directorate-General for Research and Innovation (DG RTD) and Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology (DG CONNECT), representatives from Korea’s Ministry of Science and ICT, and the EU AI Association, as well as researchers and representatives from major research institutions in Korea and Europe.
During the opening session, Ambassador RYU Jeonghyun from the Embassy of the Republic of Korea to the EU, and Signe Ratso, Deputy Director-General of the European Commission, delivered welcoming remarks commemorating Korea’s association to Horizon Europe. In the keynote speech, Lucilla Sioli, Director of the EU AI Office, provided an insightful overview of the EU’s AI policies and Europe’s strategy to enhance AI infrastructure.
The panel discussion, moderated by Network Director at Science|Business, brought together leading researchers and representatives of the government from Korea and the EU. The discussion emphasized the critical role of international collaboration in AI research, highlighting the importance of consistent regulations and shared resources, and tackling challenges like climate change and healthcare.
Director LEE emphasized the significance of the event, stating “We hope this forum will be a meaningful moment that greatly contribute to research collaboration between Korea and Europe.”, with plans to expand support to other research fields.
Following the opening ceremony, the AI Researchers Forum takes place over two days from the afternoon of April 1. Twenty leading AI researchers from Korea and Europe will present their research and explore potential joint projects. Additionally, on April 3 and 4, a Korean AI research delegation will visit institutions such as Ghent University and Delft University of Technology for workshops and discussions with local researchers.
The event marks a significant milestone in Korea-EU research cooperation, particularly in the field of artificial intelligence, and sets the stage for deeper collaboration between two regions. The premier Korea-EU Researchers Networking forum, focusing on AI and quantum science, will be held from April 1 to 11 in Brussels.
