EU 지원 ODEUROPA 프로젝트는 유럽 문화유산의 향기를 탐구
- 과거 유럽에서는 어떤 냄새가 났을까? 익명의 한 작가는 암스테르담을 “숨결 냄새가 있는 아름다운 처녀”로 묘사했고, 프랑스 작가 알베르 카뮈는 “고여있는 물 냄새, 운하에 젖은 낙엽의 냄새, 꽃을 실은 바지선에서 풍기는 장례식 냄새”에 대해 묘사한 바 있음
- 역사적 맥락에서 냄새의 역할은 대체로 무시되어 왔으며, 다중 감각적 경험에 대한 관심이 커지고 있음에도 박물관은 문화 유산에서 향기의 역할을 탐구하는 데 필요한 도구와 데이터가 부족함
- 이에 따라 ODEUROPA는 기록 보관소, 사본, 예술 작품 및 역사적 자료에 깊이 묻힌 후각 지식과 다시 연결되도록 돕는 임무를 개시
ODEUROPA는 역사의 잃어버린 냄새를 회복하기 위해 최첨단 AI 기술과 시맨틱 기술을 사용하여 7개 언어로 4세기에 걸쳐 수집된 유럽 디지털 유산을 분석하는 감각 채굴 기술을 개발
- 이러한 텍스트와 이미지에서 ‘냄새 이벤트’를 식별하도록 컴퓨터를 훈련시켜 냄새와 후각과 관련된 어휘, 공간, 이사건, 관행 및 감정을 매핑
- 그 결과 250만 건 이상의 냄새 레퍼런스 또는 ‘후각 목격자 증언’이 수집되었고, 이는 프로젝트의 냄새 역사 및 유산 백과사전과 ODEUROPA 냄새 탐색기의 기초를 형성하고 있음
- “감각 채굴 기술이 매우 잘 작동한다는 사실에 놀랐다”라고 네덜란드 왕립 예술 과학 아카데미(KNAW)의 프로젝트 코디네이터인 Inger Leemans는 설명
- “집중적인 학제간 협업이 성공을 거두었다고 생각한다. 기계와 전문 지식 사이를 전환하면서 ‘냄새를 맡는다는 것이 무엇인가’에 대한 매우 근본적인 대화가 이루어졌다”
이후, 동 프로젝트는 국제 향미 및 향기 협회(IFF)의 독립 전문가 및 조향사들과 협력하여 이러한 역사적 냄새를 재현
- 이 팀은 화학 분석, 역사적 연구, 설문 조사 및 현장 작업을 사용하여 과거의 냄새를 회수
- 예를 들어, 17세기 암스테르담은 썩어가는 참나무 이끼, 거름, 말의 땀, 린든 꽃이 섞인 매콤한 향이 특징이고, 워털루 전장의 경우 화약, 말의 땀, 나폴레옹의 향수에서 나오는 희미한 페티그레인과 네롤리 향이 특징
- 이렇게 재현된 향은 ODEUROPA 역사 향 컬렉션의 일부가 되었으며, 과거 시대와 감각적인 연결을 제공
ODEUROPA는 단순히 역사의 향을 되살리는 임무 외에도 세심한 연구를 통해 갤러리, 도서관, 기록 보관서, 박물관이 컬렉션에 후각 스토리텔링을 통합하는 데 도움이 되는 방법을 개발
- 또한, 이 프로젝트는 냄새를 활용하면 이러한 문화 유산 기관의 영향력이 크게 향상된다는 사실을 발견
- “후각 스토리텔링은 더 많은 방문객을 유치하고 방문객의 참여와 연결을 강화할 수 있다. 박물관에서 냄새를 맡는 것만으로 ‘와’하는 감탄을 불러일으키거나 더욱 몰입적인 경험을 만드는 것이 아니다. 사람들은 실제로 다중 감각 환경에서 예술 작품과 장소에 대해 더 많이 알게 될 것이다.”(Leemans)
- 후각 스토리텔링 툴킷과 같은 이 프로젝트의 도구와 리소스는 박물관에 냄새를 통해 역사를 불러일으키는 장치를 제공할 수 있음
- 유산 연구소는 이제 종종 간과되는 과거의 이 측면을 탐구하고 방문객에게도 보여줄 수 있는 수단을 갖게 됨
ODEUROPA의 성공은 전 세계적으로 인정받았으며, 이 프로젝트는 글로벌 커뮤니케이션 기관인 Wunderman Thompson의 ‘2023년 주목해야할 미래 100: 트랜드와 변화’ 목록에서 53위를 차지
- 냄새가 틈새 주제처럼 보일 수 있으나, 이 프로젝트의 자금 지원 발표는 상당한 글로벌 미디어의 관심을 불러일으켰고, 후각 유산에 대한 폭넓은 관심을 조명
- “우리는 역사적 냄새 구현과 관련하여 국제신문, TV 및 라디오쇼, 온라인 매체에 수백건의 인터뷰를 했다. 이것은 이처럼 학제적이고 복잡한 프로젝트에 큰 이점이었다.”(Leemans)
- 이러한 학제적 측면과 관련하여 팀원 중 다수는 냄새에 대해 전문적으로 연구한 경험이 없었음
- ODEUROPA의 컴퓨터 과학팀은 이미지 인식, 텍스트 마이닝, 문화유산 데이터를 위한 시맨틱 웹 기술 분야에서 광범위한 전문지식을 보유
ODEUROPA는 향기의 힘을 강조함으로써 문화 역사에 대한 우리의 참여를 변화시키는 데 기여함
- 이들의 획기적인 작업은 유산 보존 및 전시에 대한 다중 감각적 접근법을 도입하여 유럽의 풍부한 문화적 태피스트리와 더 깊은 연결을 구축
- ODEUROPA 냄새 탐색기, 냄새 역사 및 유산 백과사전, 후각 스토리텔링 툴킷과 같은 리소스를 통해 이 프로젝트는 역사적 냄새가 앞으로 수년간 과거에 대한 우리의 이해를 풍부하게 할 것을 보장
- “우리는 사람들이 더 ‘냄새에 능숙하게’ 되도록 하는 데 진정으로 전념하고 있다. 과거의 향기를 보존하고 재구성하면 미래를 위한 역사적 문화유산을 확보하는 데 도움이 될 것이다.”(Leemans)
ODEUROPA 프로젝트
- 기간 : 2021.01.01.∼12.31.
- 예산 : 약 2,807,780.00 유로 (EU 100% 지원)
- 총괄 : KONINKLIJKE NEDERLANDSE AKADEMIE VAN WETENSCHAPPEN – KNAW (네덜란드)
SOURCE : EU R&I Success Stories
